Klub szachowy w Elblągu miał swojego czasu bardzo poważny problem. Otóż nikt z szacownego grona klubowiczów nie potrafił stwierdzić czy zwrot "szach.je" jest poprawny pod względem językowym. W końcu rada klubu postanowiła wysłać list z pytaniem do profesora Miodka. Po tygodniu otrzymali następującą odpowiedź:
Drodzy państwo,
zwrot "szachuje" jest oczywiście poprawny, jednak znacznie lepiej jest mówić "ciszej, panowie".
